1
00:00:27,404 --> 00:00:33,034
DA ZUI XIA

2
00:00:44,129 --> 00:00:54,097
Yang Chi-Ching, Chen Hung-Lieh,
Han Ying-Chieh, Shum Lo, Lin Chien-Chuan,
Ku Feng, Lee Wan-Chung

3
00:00:54,848 --> 00:01:04,847
Wong Chung, Kwan Ying-Chi, Wong Shing, Lan Wei-Lieh,
Fung Ngai, Simon Yuen Siu-Tin, Hao Li-Jen

4
00:01:57,994 --> 00:01:59,120
អស់ផ្លូវហើយ! អស់ផ្លូវហើយ!

5
00:02:00,747 --> 00:02:01,372
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

6
00:02:01,831 --> 00:02:03,625
នេះជាសំបុត្រជូនលោកគ្រូ Zhang ។

7
00:02:03,833 --> 00:02:05,418
សំបុត្រមួយ? អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ!

8
00:02:21,142 --> 00:02:22,060
លោកអើយ!

9
00:02:23,353 --> 00:02:24,270
មានរឿងអី?

10
00:02:24,521 --> 00:02:26,022
មាននរណាម្នាក់នៅខាងមុខកំពុងរារាំងផ្លូវរបស់យើង។

11
00:02:26,231 --> 00:02:27,774
គាត់​មាន​ញត្តិ។

12
00:02:37,700 --> 00:02:39,953
ជូនចំពោះលោកគ្រូ Zhang ។ យើង​ស្លាប់​ទាំង​៥​នាក់
ខ្លា កំពូលក្នុងពិភពក្បាច់គុន។

13
00:02:40,161 --> 00:02:42,372
ត្រឡប់មេដឹកនាំរបស់យើងហើយអ្នកនឹងរស់នៅ។
- ខ្លាមុខ Jade ។

14
00:02:59,347 --> 00:03:01,057
ចៅហ្វាយរបស់យើងចង់និយាយជាមួយអ្នក។

15
00:04:18,134 --> 00:04:19,510
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង! ទៅ!

16
00:05:01,594 --> 00:05:03,680
លោក​គ្រូ Zhang
សូមចេញពីកៅអីរថយន្ត។

17
00:05:09,060 --> 00:05:10,228
បណ្ណាល័យ​ប្រាសាទ

18
00:05:31,874 --> 00:05:35,003
និយាយ! តើចៅហ្វាយរបស់យើងនៅឯណា?

19
00:05:46,347 --> 00:05:48,016
តើ​អាជ្ញាធរ​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ថៅកែ​របស់​យើង?

20
00:05:48,474 --> 00:05:49,392
និយាយ!

21
00:05:52,312 --> 00:05:53,771
អនុវត្តដោយច្បាប់។

22
00:05:53,980 --> 00:05:55,231
ឈប់វាយគាត់ទៅ។

23
00:06:12,749 --> 00:06:14,917
សូម​សរសេរ​ពាក្យ​បណ្តឹង​ទៅ​អភិបាល​ខេត្ត។

24
00:06:15,168 --> 00:06:17,170
បើគាត់សុខចិត្តដោះលែងចៅហ្វាយយើង

25
00:06:17,378 --> 00:06:19,047
បន្ទាប់មកយើងនឹងឱ្យអ្នកទៅ។

26
00:06:19,255 --> 00:06:21,841
ធ្វើ​បែប​នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ចាញ់​ឡើយ។

27
00:06:22,342 --> 00:06:27,847
ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីអនុវត្ត
ច្បាប់របស់ប្រទេស។

28
00:06:28,097 --> 00:06:30,099
ចំណែក​លោក​អភិបាលខេត្ត

29
00:06:30,350 --> 00:06:32,393
គាត់គឺជាមេទ័ពកំពូលនៃទឹកដីទាំងនេះ។

30
00:06:32,602 --> 00:06:35,229
តើ​គាត់​អាច​ត្រូវ​ចោរ​ប្លន់​ដោយ​របៀប​ណា?

31
00:06:35,563 --> 00:06:37,523
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានជាមួយខ្ញុំ!

32
00:06:37,899 --> 00:06:42,820
Zhang Buqing អភិបាលគឺជាឪពុករបស់អ្នក។

33
00:06:43,279 --> 00:06:46,824
គាត់មិនជឿមួយវិនាទីទេ
ដើម្បីការពារតំណែងរបស់គាត់

34
00:06:47,075 --> 00:06:49,118
គាត់នឹងលះបង់កូនប្រុសរបស់គាត់។

35
00:06:50,078 --> 00:06:52,830
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​គោរព​ច្បាប់​ទោះ​ក្នុង​តម្លៃ​ណា​ក៏​ដោយ។

36
00:06:53,039 --> 00:06:55,917
គាត់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរចំណាប់ខ្មាំងឡើយ។
ជាមួយចោរដូចអ្នក។

37
00:06:57,418 --> 00:07:00,671
ខ្ញុំសូមអង្វរឱ្យអ្នកមាន
ប្តូរចិត្តហើយអោយខ្ញុំទៅភ្លាម។

38
00:07:01,798 --> 00:07:06,010
ខ្ញុំនឹងមិនប្រកាន់អ្វីឡើយ។
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង។

39
00:07:13,935 --> 00:07:16,396
ជិតស្លាប់ហើយ នៅតែនិយាយយ៉ាងក្លាហាន។

40
00:07:17,230 --> 00:07:20,817
លេខ ៣ សរសេរសំបុត្រទៅឪពុក។

41
00:07:21,025 --> 00:07:24,445
ប្រាប់គាត់ឱ្យផ្ញើនរណាម្នាក់
ដើម្បីដោះដូរកូនប្រុសរបស់គាត់។

42
00:07:25,571 --> 00:07:28,866
ប្រសិនបើគ្មានការឆ្លើយតបបន្ទាប់ពី 5 ថ្ងៃ

43
00:07:29,617 --> 00:07:31,285
យើងនឹងសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។

44
00:07:31,577 --> 00:07:34,205
បន្ទាប់​មក​ដុត​ផ្ទះ​របស់​គាត់។

45
00:07:34,497 --> 00:07:38,126
ប្រសិនបើគាត់បញ្ជូនទាហានមក
នោះ​នឹង​ជា​ដំណឹង​អាក្រក់។

46
00:07:38,668 --> 00:07:40,962
ជាមួយនឹងកូនប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់យើងនៅទីនេះ ...

47
00:07:41,629 --> 00:07:44,048
គាត់ក៏មិនហ៊ានដែរ!

48
00:07:44,257 --> 00:07:48,052
ការបញ្ជូនទាហាននឹងមិនបំភ័យយើងទេ។ ប៉ុន្តែវាជា
សត្វស្វាមាសដែលយើងខ្លាច។

49
00:07:51,389 --> 00:07:53,724
តើសត្វស្វាមាសនេះជានរណា?

50
00:07:55,435 --> 00:07:58,855
លើកមុនគេចាប់បាន
គាត់បានសម្លាប់បុរសរបស់យើងពីរបីនាក់។

51
00:07:59,105 --> 00:08:01,983
ល្អណាស់ខ្ញុំចង់ជួបគាត់។

52
00:09:11,344 --> 00:09:12,303
អ្នករត់តុ!

53
00:09:14,680 --> 00:09:15,932
តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ?

54
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
ស្រាឆ្អឹងខ្លា។

55
00:09:26,442 --> 00:09:28,528
ស្រាឆ្អឹងខ្លា?

56
00:09:29,487 --> 00:09:30,446
តើអ្នកមានទេ?

57
00:09:30,738 --> 00:09:31,697
សូមអភ័យទោស យើងមិនធ្វើទេ។

58
00:09:33,366 --> 00:09:36,118
បន្ទាប់មកស្រាសមួយចំនួន និងចានពីរ។

59
00:09:36,327 --> 00:09:37,203
បាទ។

60
00:10:00,268 --> 00:10:01,310
ការងារល្អ។

61
00:10:01,519 --> 00:10:02,979
យើងបានចងគាត់គ្រប់វិធី។

62
00:10:03,229 --> 00:10:04,397
គាត់នៅម្នាក់ឯង។

63
00:10:31,632 --> 00:10:34,260
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
នោះ​ជា​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ!

64
00:10:35,636 --> 00:10:37,888
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
- តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?!

65
00:10:54,196 --> 00:10:55,781
ចុះពេលនេះ?

66
00:11:03,289 --> 00:11:05,583
អ្នករត់តុ តើស្រារបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

67
00:11:06,500 --> 00:11:07,668
មកដល់ហើយ!

68
00:11:33,361 --> 00:11:34,236
សូមអរគុណ។

69
00:11:34,487 --> 00:11:37,657
អ្នកស្វាគមន៍។
បងប្រុសតើអ្នករកទ្រព្យសម្បត្តិនៅឯណា?

70
00:11:37,907 --> 00:11:39,492
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ជា​មន្ត្រី​សម្រាប់​អភិបាល​ខេត្ត។

71
00:11:39,700 --> 00:11:42,370
អូ មន្ត្រី?
សុំទោសដែលមិនដឹង។

72
00:11:42,995 --> 00:11:45,331
តើអាជីវកម្មផ្លូវការអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

73
00:11:45,539 --> 00:11:46,666
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។

74
00:11:48,459 --> 00:11:49,418
អ្នក...ស្គាល់ខ្ញុំទេ?

75
00:11:49,794 --> 00:11:51,671
អ្នកកំពុងញញឹម Tiger Zu Gan ។

76
00:11:52,004 --> 00:11:53,506
សង្កេត​ឃើញ​យ៉ាង​ណា!

77
00:11:56,676 --> 00:11:58,678
តើអ្នកសរសេរសំបុត្រនេះទេ?

78
00:11:59,053 --> 00:12:00,221
អ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំសរសេរវា។

79
00:12:00,680 --> 00:12:03,557
ប៉ុន្តែសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត
ប្រសើរជាងដើម្បីពិភាក្សាជាមួយអ្នក។

80
00:12:03,933 --> 00:12:05,267
ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។

81
00:12:05,518 --> 00:12:08,479
យើង​មាន​ដំណឹង​របស់​លោក Zhang ។

82
00:12:08,688 --> 00:12:10,439
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

83
00:12:10,815 --> 00:12:11,732
អស្ចារ្យ​ម្ល៉េះ​!

84
00:12:11,941 --> 00:12:14,944
ចៅហ្វាយរបស់យើងត្រូវបានចាក់សោ
គុករបស់អភិបាល។

85
00:12:15,695 --> 00:12:17,655
សូមជម្រាបលោកអភិបាលខេត្ត
ដើម្បីមើលច្បាប់

86
00:12:18,197 --> 00:12:19,615
ហើយជម្រះគាត់ពីការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។

87
00:12:19,824 --> 00:12:21,909
យើង​នឹង​ឱ្យ​លោក​គ្រូ Zhang ទៅ​ភ្លាម។

88
00:12:22,743 --> 00:12:23,661
បើមិនដូច្នេះទេ?

89
00:12:24,036 --> 00:12:27,206
បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងនិយាយលា
ដល់ជីវិតពីរនាក់។

90
00:12:28,457 --> 00:12:30,626
បន្ទាប់មកឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
នឹងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

91
00:12:30,835 --> 00:12:34,088
មិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។
តើអ្នកនឹងដោះលែងចៅហ្វាយរបស់យើងឬអត់?

92
00:12:35,631 --> 00:12:38,759
គាត់​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ហើយ​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​យុត្តិធម៌!

93
00:12:40,261 --> 00:12:41,345
កុំភ្លេច។

94
00:12:41,554 --> 00:12:44,306
Zhang Buqing គឺជាកូនប្រុសរបស់អភិបាល។

95
00:12:45,725 --> 00:12:47,727
ហើយគាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

96
00:12:52,231 --> 00:12:57,319
ក្នុងករណីនេះ យើងនឹងបញ្ចប់ការជជែកតិចតួចរបស់យើង។
អ្នក​គិត​វា​ចប់​ហើយ?

97
00:13:05,578 --> 00:13:06,454
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

98
00:13:11,292 --> 00:13:13,627
ខូចចិត្ត! កម្ចាត់គាត់?

99
00:13:23,262 --> 00:13:25,681
ចចកមុខស យកស្រាមួយកែវមកខ្ញុំ។
- មិនអីទេ!

100
00:13:34,106 --> 00:13:34,940
ចាប់!

101
00:13:39,320 --> 00:13:41,989
សំណាងអាក្រក់អ្វី។ អ្នកស្រវឹងដោយគ្មានស្រា។

102
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
វេនរបស់អ្នកដើម្បីព្យាបាលខ្ញុំ។

103
00:13:43,824 --> 00:13:45,618
ជាការប្រសើរណាស់, ភេសជ្ជៈគឺនៅលើខ្ញុំ។

104
00:13:56,629 --> 00:13:57,588
ចាប់!

105
00:14:05,763 --> 00:14:08,307
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។
ខ្ញុំ​នឹង​យក​កៅអី​ទៅ​អ្នក​បាន​ទេ?

106
00:14:21,570 --> 00:14:22,738
មើលខ្ញុំ។

107
00:14:28,077 --> 00:14:31,455
ប្រសិនបើអ្នកមិនព្យាបាលទេ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងព្យាបាល។

108
00:14:31,705 --> 00:14:33,624
ខ្ញុំក៏នឹងចូលដែរ។

109
00:15:03,737 --> 00:15:07,366
ប្អូនប្រុស គួរតែសងលុយខ្ញុំវិញ

110
00:15:11,829 --> 00:15:12,955
យក!

111
00:15:18,711 --> 00:15:19,378
ស្វាមាស!

112
00:15:19,712 --> 00:15:21,088
Golden Swallow គឺជាឈ្មោះ។

113
00:15:22,506 --> 00:15:23,507
នំមួយទៅអ្នក។

114
00:15:23,924 --> 00:15:26,886
អ្នកលើកសរសើរខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា។

115
00:15:27,511 --> 00:15:29,805
លែងលេងហ្គេមទៀតហើយ។
អញ្ចឹងតោះនិយាយរឿងរកស៊ី។

116
00:15:30,055 --> 00:15:31,015
យើងនឹងស្តាប់អ្នក។

117
00:15:31,557 --> 00:15:34,518
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីដោះលែងលោក Zhang
ហើយយកអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។

118
00:15:34,810 --> 00:15:37,730
ខ្ញុំនឹងសួរអភិបាលខេត្ត
ដើម្បីបំភ្លឺប្រយោគ។

119
00:15:38,147 --> 00:15:38,731
តើអ្នកបានលឺទេ?

120
00:15:38,981 --> 00:15:41,317
មិនអីទេ! ប្រសិនបើអ្នកអាចយកពួកយើងបាន។

121
00:15:41,567 --> 00:15:42,568
អញ្ចឹងអ្នកមិនសហការទេ?

122
00:15:42,985 --> 00:15:43,652
បាទ, យើងនឹង,

123
00:15:43,861 --> 00:15:45,487
ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែជួបលេខ 2 របស់យើង។

124
00:15:46,363 --> 00:15:47,781
ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ល្អ និង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

125
00:15:47,990 --> 00:15:49,658
អ្នកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ!

126
00:16:24,443 --> 00:16:25,819
ដៃខ្ញុំ! ដៃខ្ញុំ!

127
00:16:26,195 --> 00:16:28,906
បើកទ្វារ! មើលចុះ! មើលចុះ!

128
00:16:33,035 --> 00:16:34,370
បើកទ្វារ!

129
00:16:34,703 --> 00:16:36,330
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ!

130
00:16:36,538 --> 00:16:37,581
តើអ្នកចង់បានអ្វី?!

131
00:16:40,042 --> 00:16:41,043
យកស្រាខ្លះ។

132
00:16:41,502 --> 00:16:42,836
ក្រោយមកទៀត ។ ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

133
00:16:43,170 --> 00:16:45,047
ការបាត់បង់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ មិនអាចរង់ចាំបានទេ។

134
00:16:45,297 --> 00:16:46,548
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ទៅ។
- បាទ បាទ។

135
00:16:46,924 --> 00:16:49,301
នៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់យើង។ កុំផ្លាស់ទីជុំវិញ។

136
00:16:49,760 --> 00:16:51,261
អ្នករត់តុ វិក័យប័ត្ររបស់ខ្ញុំ។
- បាទ លោក។

137
00:16:52,471 --> 00:16:54,682
Innkeeper តើមានអ្វីកើតឡើង?

138
00:16:54,890 --> 00:16:56,767
មិនខ្វល់ពីវាទេ។
ប្រញាប់ទៅ។

139
00:16:57,267 --> 00:16:59,019
ភ្លៀងណាស់! តើខ្ញុំអាចទៅដោយរបៀបណា?

140
00:17:12,825 --> 00:17:14,284
ខ្ញុំនឹងបង់វិក្កយបត្ររបស់បុរសនេះ។

141
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
គាត់នឹងមិនចាកចេញនៅថ្ងៃនេះទេ។

142
00:18:27,858 --> 00:18:29,318
សូមទោសលោកម្ចាស់។ ឧសភា...

143
00:18:29,526 --> 00:18:30,527
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!

144
00:18:32,946 --> 00:18:33,822
ការ​រត់​គេច​ដ៏​តូច​ចង្អៀត​មួយ​គ្រាន់​តែ​ឥឡូវ​នេះ​។

145
00:18:34,448 --> 00:18:35,407
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!

146
00:18:49,588 --> 00:18:52,674
Zhang អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជា,
អ្នកទៅឆ្ងាយពេកហើយ!

147
00:19:01,141 --> 00:19:01,809
ត្រូវហើយ! លោកគ្រូទីបី...

148
00:19:02,059 --> 00:19:03,060
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!

149
00:19:38,679 --> 00:19:39,763
អ្នកជួលផ្ទះសំណាក់។

150
00:19:41,223 --> 00:19:43,934
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទប់ស្អាត។
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។

151
00:19:45,519 --> 00:19:48,147
លោកម្ចាស់ មិនត្រូវការប្រាក់ច្រើននេះទេ។

152
00:19:48,355 --> 00:19:50,524
ទិញសេះពីរឱ្យខ្ញុំជាមួយនៅសល់។

153
00:19:50,816 --> 00:19:53,318
ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​តែ​ម្នាក់​ឯង ប៉ុន្តែ​មិន​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។

154
00:19:53,527 --> 00:19:54,570
រកខ្ញុំណែនាំ។

155
00:20:08,000 --> 00:20:11,795
មិនអីទេ! ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាញ់អ្នក។

156
00:20:12,004 --> 00:20:13,630
តែ​យើង​ចាំ​មើល​ពេល​ក្រោយ!

157
00:20:15,841 --> 00:20:18,677
ខ្លាញញឹម ត្រឡប់ទៅពិចារណាឡើងវិញ។

158
00:20:18,886 --> 00:20:21,555
ក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃ ខ្ញុំចង់ឮចម្លើយរបស់អ្នក។

159
00:20:25,684 --> 00:20:26,935
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកម្តងទៀត។

160
00:20:27,144 --> 00:20:29,354
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រគល់
ចៅហ្វាយរបស់យើងក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃ

161
00:20:29,605 --> 00:20:31,064
ខ្ញុំនឹងយកជីវិតរបស់ Zhang Buqing!

162
00:20:31,481 --> 00:20:33,483
ត្រូវហើយលោកគ្រូទីបី!
បង្ហាញគាត់ថាកុំអាណិត!

163
00:20:33,817 --> 00:20:34,985
បិទមាត់!

164
00:20:59,343 --> 00:21:01,803
ស្តាប់ទៅដូចជាក្មេងនេះគិតថាគាត់ឆ្លាត។

165
00:21:02,054 --> 00:21:03,931
រង់ចាំរហូតដល់គាត់មកទីនេះ។

166
00:21:11,521 --> 00:21:13,815
គាត់នឹងរៀនវិធីលំបាក។

167
00:21:17,110 --> 00:21:18,612
ញ៉ាំ, ញ៉ាំ, ញ៉ាំ។

168
00:21:32,501 --> 00:21:33,543
សុភាពបុរស។

169
00:21:33,752 --> 00:21:36,171
ប្រសិនបើអ្នកទុកលោក Zhang ឡើងនៅទីនេះ

170
00:21:36,546 --> 00:21:39,675
ហើយ​គួរ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង
ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា។

171
00:21:40,133 --> 00:21:41,301
ហេ! អ្នកបិទមាត់របស់អ្នក!

172
00:21:41,510 --> 00:21:42,678
បាទ បាទ។

173
00:21:43,470 --> 00:21:47,182
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​បន្ទុក​លើ​ប្រាសាទ​នេះ។

174
00:21:47,474 --> 00:21:48,558
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះបែបនេះ...

175
00:21:48,809 --> 00:21:50,102
មិន​ដូច​ជា​យើង​បែក​គ្នា​ទេ!

176
00:21:50,394 --> 00:21:52,312
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

177
00:21:52,729 --> 00:21:56,024
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​លោក​អាចារ្យ Liao Kong មិន​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។

178
00:21:56,858 --> 00:21:59,444
តើគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?

179
00:21:59,695 --> 00:22:03,198
គាត់​ថា​គាត់​ទៅ​រក​នរណា​ម្នាក់
ហើយនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 3 ទៅ 5 ថ្ងៃ។

180
00:22:03,448 --> 00:22:04,491
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លោក​ម្ចាស់

181
00:22:04,741 --> 00:22:07,828
មុនពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ
សូម​កុំ​បង្កើត​បញ្ហា។

182
00:22:08,161 --> 00:22:09,288
បើអភិបាល...

183
00:22:18,755 --> 00:22:19,840
ឈប់!

184
00:22:20,257 --> 00:22:23,719
ចាំ! វាគ្រាន់តែជាព្រះសង្ឃតូចប៉ុណ្ណោះ។

185
00:22:33,979 --> 00:22:37,482
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

186
00:22:38,650 --> 00:22:41,278
សូមលោកជួយបញ្ឈប់ការហូរឈាមផង ប្រញាប់ឡើង!

187
00:22:41,486 --> 00:22:44,865
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ព្រួញត្រូវបានបំពុល។

188
00:22:46,950 --> 00:22:50,454
លោកម្ចាស់ អត់ទោសអោយខ្ញុំផង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំបន្សាប។
- មិនអីទេ។

189
00:22:50,662 --> 00:22:53,081
អ្នកទៅហើយបញ្ចប់ទុក្ខវេទនារបស់គាត់។

190
00:23:07,512 --> 00:23:11,975
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា... សាហាវ​ណាស់!

191
00:23:12,184 --> 00:23:13,560
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

192
00:23:13,769 --> 00:23:15,937
កុំ​ទុក​ឲ្យ​សិស្ស​របស់​អ្នក​នៅ​ក្បែរ​នេះ!

193
00:23:16,688 --> 00:23:19,649
លើកក្រោយ បើវាកើតឡើងម្តងទៀត
វានឹងក្លាយជាវេនរបស់អ្នក!

194
00:23:23,987 --> 00:23:25,155
លេខ 5 ។

195
00:23:30,952 --> 00:23:32,913
ច្រើនអាចកើតឡើងក្នុងមួយយប់។

196
00:23:33,955 --> 00:23:36,083
នាំបុរសពីរនាក់ទៅផ្ទះសំណាក់

197
00:23:36,375 --> 00:23:37,125
ហើយយកក្មេងនោះមកវិញ។

198
00:23:37,376 --> 00:23:38,335
បាទ។

199
00:24:51,199 --> 00:24:52,033
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

200
00:24:53,368 --> 00:24:55,245
គឺខ្ញុំ។

201
00:24:56,955 --> 00:24:57,747
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

202
00:24:58,623 --> 00:25:00,000
ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។

203
00:25:00,709 --> 00:25:01,710
តោះផឹកស៊ីជាមួយគ្នាអត់?

204
00:25:02,002 --> 00:25:02,669
ស្រវឹងហើយ!

205
00:25:03,003 --> 00:25:04,337
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- ចេញទៅ!

206
00:25:05,005 --> 00:25:06,840
ដំបូល​លេច​ធ្លាយ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដេក។

207
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
បើមិនប្រកាន់ ខ្ញុំនឹង...

208
00:25:08,842 --> 00:25:12,304
អ្នក!
- ខ្ញុំនឹងទៅ! ខ្ញុំនឹងទៅ!

209
00:25:12,929 --> 00:25:17,893
ខ្ញុំនឹងទៅ! ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ!

210
00:25:18,768 --> 00:25:20,562
កុំធ្វើអីដាក់ខ្ញុំអី។

211
00:25:20,812 --> 00:25:24,524
បើអ្នកធ្វើ ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅទីនេះ!

212
00:25:25,066 --> 00:25:26,109
អ្នកចេញ!

213
00:25:29,279 --> 00:25:31,406
មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ។

214
00:25:31,615 --> 00:25:32,782
ចេញ!

215
00:25:33,700 --> 00:25:35,118
ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​អ្វី​សោះ​សម្រាប់​ភាព​ស្រស់​ស្អាត។

216
00:26:28,463 --> 00:26:29,881
ប្រគល់វត្ថុរបស់ខ្ញុំមកខ្ញុំវិញ។

217
00:28:03,516 --> 00:28:04,851
មកដល់ហើយ!

218
00:29:04,619 --> 00:29:06,037
កណ្តុរ! ទទេ!

219
00:29:09,290 --> 00:29:10,333
ដកថយ!

220
00:30:22,280 --> 00:30:25,074
នេះ​ជា​បុគ្គលិក​ឫស្សី​បៃតង​។

221
00:30:25,950 --> 00:30:27,952
វែងនិងស្តើង។

222
00:30:29,204 --> 00:30:32,165
ជាមួយវា ធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែង
ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។

223
00:30:35,210 --> 00:30:40,757
ខ្យល់បក់ ភ្លៀងធ្លាក់
ព្រះអាទិត្យរះឡើងខ្ពស់។

224
00:30:41,007 --> 00:30:50,266
ខ្ញុំរស់នៅសុំទានពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ រស់នៅចុងក្រោយ

225
00:30:50,517 --> 00:30:53,853
រស់នៅដល់ទីបញ្ចប់។ នៅចុងបញ្ចប់។

226
00:30:56,606 --> 00:31:01,986
មាគ៌ារបស់ពិភពលោកគឺពោរពេញទៅដោយអំពើបាប។

227
00:31:02,445 --> 00:31:07,283
តំណែងខ្ពស់ និងប្រាក់បៀវត្សរ៍ អ្វីដែលខ្ញុំសុបិនមិនចង់បាន។

228
00:31:09,536 --> 00:31:14,958
កេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងទ្រព្យសម្បត្តិពួកគេនឹងឆ្លងកាត់។

229
00:31:15,458 --> 00:31:21,589
គ្មានអ្វីនាំឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ។

230
00:31:21,965 --> 00:31:24,634
ដូចជាស្រា។

231
00:31:24,968 --> 00:31:27,846
អូស្រាដ៏អស្ចារ្យ ស្រាដ៏អស្ចារ្យ។

232
00:31:30,431 --> 00:31:33,059
អាចជា gin ឬអាចជា សឺរី។

233
00:31:33,268 --> 00:31:35,728
មួយពែងនៅក្នុងដៃ វាសប្បាយពេកហើយ។

234
00:31:36,062 --> 00:31:39,399
ពិភពលោកពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយ។

235
00:31:41,943 --> 00:31:48,950
ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្រាទំពាំងបាយជូរជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,

236
00:31:49,409 --> 00:31:53,288
ការចងចាំល្អ វាផ្ទុក។

237
00:31:53,538 --> 00:31:57,542
អនុស្សាវរីយ៏ល្អៗ ស្រាទំពាំងបាយជូរនាំមក។

238
00:31:59,127 --> 00:32:02,463
សុំទោសដែលច្រៀងមិនសូវពិរោះ។
សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង។

239
00:32:22,692 --> 00:32:25,528
ការច្រៀងទាំងអស់នោះ។
មិនទាន់មានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផឹកទេ។

240
00:32:25,904 --> 00:32:26,863
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនផឹកទេ។

241
00:32:27,322 --> 00:32:29,282
ថ្ងៃនេះ​មាន​នំប័ុង​សាច់​អី​ដែរ​?

242
00:32:29,532 --> 00:32:30,283
អ្នកនិងអាហាររបស់អ្នក!

243
00:32:30,533 --> 00:32:32,410
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​បាន​នំ​សាច់​ដែរ

244
00:32:34,954 --> 00:32:38,625
មិនអីទេ យើងប្រាកដជាមាននំសាច់។
អ្នករត់តុ!

245
00:32:41,711 --> 00:32:43,463
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី អ្នកប្រមឹក?

246
00:32:43,796 --> 00:32:46,549
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសាច់និងនំចំនួន 10 ។

247
00:32:47,550 --> 00:32:49,427
ពូកុំចាប់អារម្មណ៍គាត់អី។

248
00:32:49,677 --> 00:32:52,805
យើង​នឹង​មាន​តែ​មួយ​ចំនួន
នំបុ័ងពោតនិង pickles ។

249
00:32:53,973 --> 00:32:55,099
និងស្រាសមួយចំនួន។

250
00:32:55,683 --> 00:32:56,559
ភ្លេចស្រា។

251
00:32:56,809 --> 00:32:58,311
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកផ្ទាំងមួយ។

252
00:32:58,519 --> 00:33:02,774
ពូ យើងមិនបានសងបំណុលយើងទេ។
គ្រាន់តែភ្លេចវា។

253
00:33:05,568 --> 00:33:07,070
ក្មេងប្រុសដ៏គួរឱ្យអាណិតបែបនេះ។

254
00:33:10,615 --> 00:33:11,950
លោក។

255
00:33:13,993 --> 00:33:17,497
ការដឹងគុណដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។
ជំនួយដ៏សប្បុរស។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយអរគុណ។

256
00:33:17,705 --> 00:33:18,831
អរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វី?

257
00:33:19,540 --> 00:33:21,501
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ វានឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

258
00:33:21,709 --> 00:33:24,253
យប់មិញ បើមិននាំអូនចេញ

259
00:33:24,545 --> 00:33:27,006
ខ្ញុំខ្លាចចោរទាំងនោះ
ទទួលបានជោគជ័យក្នុងផែនការរបស់ពួកគេ។

260
00:33:27,256 --> 00:33:28,800
ខ្ញុំស្រវឹងយប់មិញ។

261
00:33:29,258 --> 00:33:31,302
តោះញាំគុយទាវអត់?
- មិនអីទេ!

262
00:33:32,053 --> 00:33:34,722
លោក​ម្ចាស់ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស
ដើម្បីស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក?

263
00:33:37,725 --> 00:33:39,227
ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាឆ្មាស្រវឹង។

264
00:33:41,729 --> 00:33:44,232
បាទ តោះញាំគុយទាវ!

265
00:34:11,009 --> 00:34:12,385
តើអ្នកមានលុយទេ?

266
00:34:12,635 --> 00:34:15,013
លុយ? បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

267
00:34:16,347 --> 00:34:18,057
ទិញភេសជ្ជៈឱ្យខ្ញុំមួយបានទេ?
- ប្រាកដ។

268
00:34:18,266 --> 00:34:21,102
អត់ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនគ្រាន់តែ
យកលុយរបស់អ្នកដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់។

269
00:34:21,436 --> 00:34:22,395
ខ្ញុំនឹងច្រៀងជូនអ្នកវិញ

270
00:34:22,645 --> 00:34:24,147
បើខ្ញុំច្រៀងពិរោះ
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

271
00:34:24,397 --> 00:34:26,274
បើការច្រៀងរបស់ខ្ញុំមិនល្អ
អ្នកឱ្យខ្ញុំតិចទេ?

272
00:34:43,958 --> 00:34:45,001
សូមអង្គុយចុះ។

273
00:34:53,301 --> 00:34:55,762
ចោរចូលមកនៅលើភ្នំខ្ពស់ពី។

274
00:34:56,179 --> 00:34:58,639
អធិការ​ចាប់​ជំរិត​ធ្វើ​រួច។

275
00:34:58,931 --> 00:35:01,559
ប្លន់​ទាំង​ថ្ងៃ យប់​គេ​ស្នាក់​នៅ។

276
00:35:01,809 --> 00:35:07,273
សារនេះមានតម្លៃជាសរុប។
- សារនេះមានតម្លៃជាសរុប។

277
00:35:07,648 --> 00:35:10,026
មាស​ឬ​បៃតង​សម្រាប់​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​សុបិន​។

278
00:35:10,276 --> 00:35:12,945
ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចោរត្រូវតែឈ្នះ។

279
00:35:13,196 --> 00:35:16,282
ការិយាល័យអភិបាលមានការភ័យស្លន់ស្លោ
និងកំពុងរត់។

280
00:35:17,658 --> 00:35:24,916
សត្វ​លេប​ទោល​ហើរ​លើ​ភ្នំ។

281
00:35:25,792 --> 00:35:29,003
សត្វ​លេប​ទោល​ហើរ​លើ​ភ្នំ។

282
00:35:30,171 --> 00:35:31,756
យើងឃ្លានណាស់!
- លោក។

283
00:35:32,006 --> 00:35:33,674
ស្ងាត់!

284
00:35:33,925 --> 00:35:35,676
លោកអើយ!

285
00:35:36,719 --> 00:35:37,595
អរគុណលោកគ្រូវ័យក្មេង។

286
00:35:38,054 --> 00:35:39,639
អរគុណលោកគ្រូវ័យក្មេង!

287
00:35:39,889 --> 00:35:42,558
អ្នកទៅទីនោះ។

288
00:35:45,394 --> 00:35:47,480
អ្នករង់ចាំ! ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញ!

289
00:35:47,939 --> 00:35:49,816
លោកម្ចាស់ ដឹងរឿងខ្ញុំហើយ

290
00:35:50,316 --> 00:35:51,400
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកដំបូន្មានរបស់អ្នក។

291
00:35:51,859 --> 00:35:54,070
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ខ្ញុំសួរ.. លោកម្ចាស់!

292
00:35:54,445 --> 00:35:56,572
អ្នកថែរក្សាផ្ទះសំណាក់ នេះគួរតែសងវិក្កយបត្ររបស់ខ្ញុំ។

293
00:35:56,864 --> 00:35:58,241
ដាក់នៅសល់នៅលើគណនី។

294
00:35:59,367 --> 00:36:01,828
អ្នកពិតជាបានជួបអ្នកមានគុណថ្ងៃនេះ។

295
00:36:02,078 --> 00:36:03,204
ខ្ញុំប្រាកដជាមាន!

296
00:36:09,544 --> 00:36:13,506
លោកម្ចាស់ Zhang រកមិនឃើញកន្លែងណាទេ។

297
00:36:13,714 --> 00:36:15,341
ហើយនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

298
00:36:15,716 --> 00:36:19,262
លោកម្ចាស់ អ្នកត្រូវតែដឹង
កន្លែងដែលពួកគេបានលាក់លោក Zhang ។

299
00:36:23,641 --> 00:36:26,352
អ្នកប្រាកដជានិយាយច្រើនសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេង!

300
00:36:31,691 --> 00:36:34,485
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
បង្ហាញផ្លូវមកខ្ញុំ។

301
00:36:36,237 --> 00:36:38,489
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្លូវអាក្រក់។

302
00:37:06,684 --> 00:37:13,941
ចំណុចមួយ និងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលវែង។

303
00:37:15,359 --> 00:37:22,325
ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនៅភាគខាងត្បូងនៃ Nanyang ។

304
00:37:24,118 --> 00:37:31,000
ជម្រាលមួយនិងឈើឆ្កាងពីរ។

305
00:37:32,877 --> 00:37:42,876
ព្រះច័ន្ទនិងព្រះអាទិត្យ។

306
00:38:33,521 --> 00:38:38,276
ចំណុចមួយ និងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលវែង។

307
00:38:39,193 --> 00:38:44,115
ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនៅភាគខាងត្បូងនៃ Nanyang ។

308
00:38:44,490 --> 00:38:48,661
ជម្រាលមួយនិងឈើឆ្កាងពីរ។

309
00:38:48,995 --> 00:38:57,295
ព្រះច័ន្ទនិងព្រះអាទិត្យ។

310
00:38:57,670 --> 00:39:00,298
ប្រាសាទ

311
00:39:20,901 --> 00:39:21,902
សូមអរគុណ។

312
00:39:22,737 --> 00:39:26,365
កញ្ញា សូមប្រយ័ត្នខាងក្នុងប្រាសាទ។

313
00:39:26,615 --> 00:39:27,658
អូ? ហេតុអ្វី?

314
00:39:28,701 --> 00:39:30,828
គ្មានអ្វីទេ។

315
00:41:12,638 --> 00:41:14,765
កញ្ញា ហេតុអ្វីបានជាអធិស្ឋានដល់ ក
ដីឥដ្ឋ ទេពធីតានៃមេត្តា Pusa

316
00:41:15,015 --> 00:41:16,767
ពេល​ដែល​អ្នក​អាច​អធិស្ឋាន​ដល់​ព្រះ​ដ៏​មាន​ជីវិត​ដូច​ខ្ញុំ

317
00:41:17,059 --> 00:41:19,520
និងធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។

318
00:41:22,189 --> 00:41:24,692
កញ្ញា មិនបាច់ប្រញាប់បែបនេះទេ។

319
00:41:24,942 --> 00:41:30,114
បន្តិចក្រោយមកខ្ញុំបានធ្វើ
ការ​រៀបចំ​ម្ហូប​អាហារ មាន​តែ​អ្នក និង​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង។

320
00:41:30,364 --> 00:41:32,908
យើង​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ទេ។
សូមបង្ហាញការគោរព!

321
00:41:36,370 --> 00:41:39,039
Golden Swallow តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

322
00:41:44,795 --> 00:41:47,214
ល្អ! អ្នកគឺជាអ្នកទាំងនោះ
ខ្ញុំបានស្វែងរក!

323
00:41:47,882 --> 00:41:51,302
ស្រីល្ងង់! អ្នកមានសំណាងកាលពីលើកមុន។
ហើយចាញ់អ្នក។

324
00:41:51,510 --> 00:41:53,721
យើង​នឹង​មើល​ថា​តើ​អ្នក​អាច​គេច​ចេញ​ថ្ងៃ​នេះ​!

325
00:42:32,259 --> 00:42:34,303
ល្អ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ!

326
00:43:47,918 --> 00:43:51,005
ឈប់! ទាំងនេះគឺជាមូលដ្ឋានព្រះពុទ្ធសាសនាដ៏ពិសិដ្ឋ។

327
00:43:51,463 --> 00:43:55,009
ម៉េចក៏កញ្ញាហ៊ានបង្ហូរឈាមនៅទីនេះ?

328
00:43:56,760 --> 00:43:58,512
ខ្ញុំមានបេសកកម្មមួយ។
ដើម្បីចាប់ឧក្រិដ្ឋជនដែលកំពុងរត់។

329
00:43:59,888 --> 00:44:02,975
កញ្ញា មិត្តល្អជាង
ជាងបង្កើតសត្រូវ។

330
00:44:03,225 --> 00:44:05,227
ល្អ​ជាង​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ចែក​គ្នា​ផឹក

331
00:44:05,477 --> 00:44:07,104
ហើយ​មាន​ការ​ជជែក​កំសាន្ត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​?

332
00:44:08,063 --> 00:44:09,440
អ្នកនៅឆ្ងាយពីវា!

333
00:44:09,648 --> 00:44:11,775
ឬ​អ្នក​នឹង​រង​នូវ​ជោគ​វាសនា​ដូច​ពួក​គេ។

334
00:44:12,192 --> 00:44:16,030
ចុះ​ចំណែក​ជីវិត​បង​ប្អូន​វិញ?

335
00:44:16,864 --> 00:44:18,073
តើអ្នកជានរណា?!

336
00:44:18,282 --> 00:44:20,367
អាណិត​ភ្នែក​ស្អាត​ដូច​អូន

337
00:44:20,826 --> 00:44:22,870
សូម្បី​តែ​មិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​ខ្ញុំ​។

338
00:44:23,245 --> 00:44:25,122
តើអ្នកជាខ្លាមុខ Jade?!

339
00:44:26,957 --> 00:44:29,710
ចុះ​ការ​ជជែក​គ្នា​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

340
00:44:31,003 --> 00:44:33,505
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
អ្នកគឺជាអារក្សក្នុងការក្លែងខ្លួន!

341
00:44:33,964 --> 00:44:37,926
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកសុខចិត្តប្រែចិត្ត
ហើយត្រឡប់ទៅជាមួយខ្ញុំ

342
00:44:38,135 --> 00:44:42,097
ខ្ញុំអាចអង្វរអភិបាលខេត្តបាន។
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រយោគស្រាលជាងមុន។

343
00:44:42,681 --> 00:44:44,933
នាង​ពិត​ជា​ហួស​ចិត្ត​មែន!

344
00:44:45,142 --> 00:44:47,978
ដើម្បីឲ្យយើងនូវប្រយោគដ៏ស្រាល
នៅពេលដែលយើងឃើញអភិបាល។

345
00:44:50,356 --> 00:44:53,692
ដើម្បីទទួលបានក្តីមេត្តាពីកញ្ញា
ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់។

346
00:44:54,151 --> 00:44:57,655
កុំភ្លេច -
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

347
00:44:57,863 --> 00:45:00,574
មិនយូរមិនឆាប់
អ្នកក៏នឹងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំដែរ។

348
00:45:01,325 --> 00:45:03,118
មាត់​របស់​ឯង​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​កុហក!

349
00:45:03,452 --> 00:45:05,454
ជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់បានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។

350
00:45:05,788 --> 00:45:06,789
មក!

351
00:45:15,589 --> 00:45:17,424
អ្នកពិតជាចង់ប្រយុទ្ធ។

352
00:45:18,050 --> 00:45:20,260
អញ្ចឹងតោះឈ្លោះគ្នា។

353
00:47:41,735 --> 00:47:42,861
អស់ផ្លូវហើយ!

354
00:48:14,017 --> 00:48:17,062
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ដោះ​អាវ​ហើយ​វាយ​ជាមួយ​អ្នក។

355
00:50:40,872 --> 00:50:41,957
បន្ទាប់ពីនាង!

356
00:50:46,545 --> 00:50:48,213
នាងមិនអាចរត់បានឆ្ងាយទេ។

357
00:50:48,880 --> 00:50:51,925
ស្វែងរកព្រៃហើយនាំនាងមកវិញ។

358
00:51:39,222 --> 00:51:40,474
បែបហ្នឹង!

359
00:53:41,428 --> 00:53:44,014
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើគ្រែ?
គួរតែដេកចុះ។

360
00:53:49,686 --> 00:53:50,687
អ្នក...

361
00:54:03,241 --> 00:54:05,160
ហេ! មានរឿងអី?

362
00:54:06,828 --> 00:54:09,164
អ្នក... ហេតុអ្វីអ្នកព្យាយាមចាប់ខ្ញុំ?

363
00:54:09,497 --> 00:54:11,249
តើអ្នកមានចេតនាអាក្រក់អ្វីខ្លះ?

364
00:54:12,083 --> 00:54:13,710
តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងការហៅខ្ញុំថា "លោក"?

365
00:54:14,961 --> 00:54:18,965
ប្រហែលជាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។ ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងមានរាងការ៉េ។

366
00:54:19,424 --> 00:54:21,843
អ្នកមិនចេះប្រយ័ត្ន។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរគោរពអ្នក?

367
00:54:22,052 --> 00:54:25,096
អ្នក... អ្នកស្រវឹងគ្មានសង្ឃឹម!

368
00:54:27,849 --> 00:54:30,393
តែ​ស្រវឹង​នេះ​ត្រូវ​មែន​អត់?

369
00:54:31,019 --> 00:54:33,438
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យសង្កេតបន្ថែមទៀត
និងប្រយុទ្ធតិច

370
00:54:33,772 --> 00:54:34,981
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានស្តាប់!

371
00:54:36,107 --> 00:54:39,486
អ្នកបានទៅមុខហើយប្រើ
កុងហ្វូកម្រិតមធ្យមក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ?

372
00:54:39,694 --> 00:54:40,612
បានរៀនមេរៀនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?

373
00:54:44,783 --> 00:54:46,743
តើអ្នកដឹងថាអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ?

374
00:54:48,662 --> 00:54:50,872
មិន​សម​ហេតុ​ផល ហើយ​ឆាប់​ខឹង​ពេក។

375
00:54:51,706 --> 00:54:52,958
ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យរបួសរបស់អ្នក។

376
00:54:53,416 --> 00:54:54,876
មិន​បាន​សួរ​អ្នក​ឱ្យ​ខ្វល់​!

377
00:55:54,561 --> 00:55:56,313
ព្រួញពុលនោះ។

378
00:55:56,563 --> 00:55:59,107
គួរតែធ្វើឱ្យនាងដួលរលំ
ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។

379
00:55:59,316 --> 00:56:02,485
យើងបានស្វែងរកព្រៃ
និងភូមិក្បែរនោះជាច្រើនដង។

380
00:56:02,861 --> 00:56:03,862
ឥតប្រយោជន៍!

381
00:56:05,530 --> 00:56:09,242
តើ​បុរស​មួយ​ក្រុម​ទាំង​មូល​អាច​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?
ក្មេង​ស្រី​តូច​ម្នាក់​ត្រូវ​គេ​វាយ​ខ្ទេច​!

382
00:56:09,909 --> 00:56:12,412
នៅពេលដែលពាក្យចេញមក,
អ្នកនឹងអស់សំណើច!

383
00:56:12,620 --> 00:56:15,123
បើខ្ញុំចាប់ស្រីល្ងង់នោះ ខ្ញុំនឹង...

384
00:56:15,498 --> 00:56:17,167
អ្នកបិទអន្ទាក់របស់អ្នក!

385
00:56:17,917 --> 00:56:19,127
លេខ 5 ។

386
00:56:20,587 --> 00:56:22,672
នាំបុរសខ្លះទៅរកនាង។

387
00:56:22,922 --> 00:56:25,633
ប្រសិនបើអ្នករកនាងមិនឃើញ,
កុំមកវិញ!!

388
00:56:30,138 --> 00:56:31,348
វាអាក្រក់ណាស់។

389
00:56:32,223 --> 00:56:35,226
កញ្ញា Zhang គ្មានផ្លូវផ្សេងទេ។

390
00:56:35,894 --> 00:56:38,563
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បឺត​ជាតិពុល​ចេញ​ដោយ​មាត់។

391
00:57:09,052 --> 00:57:10,303
ពេលនេះអស់ហើយ។

392
00:58:07,986 --> 00:58:10,697
ឆ្មា​ស្រវឹង​តើ​អ្នក​មិន​សំណាង​ទេ!

393
00:58:17,871 --> 00:58:19,664
សុភាពនារីទាំងឡាយ សូមអង្គុយនៅខាងក្នុង។

394
00:58:20,123 --> 00:58:21,207
សូមអរគុណ!

395
00:58:23,209 --> 00:58:25,295
ព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំ?
ហើយអ្នកហៅខ្លួនឯងថាបុរស!

396
00:58:25,962 --> 00:58:27,714
ឥឡូវ​ចាំ​បន្តិច!

397
00:58:27,964 --> 00:58:30,258
យើងគ្រាន់តែមកមើល
អំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងសុច្ឆន្ទៈ។

398
00:58:30,467 --> 00:58:32,051
ម៉េច​ក៏​គិត​អាក្រក់​ពី​យើង?

399
00:58:33,011 --> 00:58:33,970
សូមអភ័យទោសចំពោះបុរសដែលមានបញ្ហា

400
00:58:34,429 --> 00:58:36,014
ហើយបន្តការខកខាន។

401
00:58:36,514 --> 00:58:38,558
តើ​អ្នក​មាន​រឿង​អ្វី?!
-កុំនិយាយច្រើន!

402
00:58:38,766 --> 00:58:42,353
លេខ ៥ នាង​មិន​ទាន់​ជា​សះស្បើយ​ទេ។
សូមអោយនាងទៅ។

403
00:58:42,562 --> 00:58:44,439
តើអ្នកគិតថាអ្នកមានពាក្យនៅទីនេះទេ?
ចេញពីផ្លូវ!

404
00:58:47,400 --> 00:58:48,359
ខូចចិត្ត!

405
00:59:15,470 --> 00:59:16,804
នៅតែនៅទីនេះ?!

406
00:59:21,017 --> 00:59:22,685
សម្រាកនៅខាងក្នុង។

407
00:59:41,955 --> 00:59:43,790
អ្នកត្រូវតែធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅ។

408
01:00:47,729 --> 01:00:49,355
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំដើម្បីអ្វី?

409
01:00:49,606 --> 01:00:51,482
ខ្ញុំបានយកសាកសពខ្លះមកជូនអ្នក។

410
01:00:53,192 --> 01:00:54,360
សាកសព?

411
01:00:55,403 --> 01:00:56,613
អ្នកមើល។

412
01:01:09,959 --> 01:01:11,210
តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជាឱ្យនាំពួកគេមកទីនេះ?

413
01:01:11,669 --> 01:01:13,087
ចុះភេសជ្ជៈវិញ?
- និយាយឡើង!

414
01:01:13,504 --> 01:01:15,381
មានរឿងអី? វាជាថ្ងៃក្តៅ

415
01:01:15,632 --> 01:01:16,674
ហើយខ្ញុំបានរុញពួកគេរាប់គីឡូម៉ែត្រ។

416
01:01:17,133 --> 01:01:18,343
នរកជាមួយអ្នក!

417
01:01:21,929 --> 01:01:23,765
តើអ្នកបានរកឃើញសាកសពទាំងនេះនៅឯណា?

418
01:01:24,766 --> 01:01:25,933
នៅក្នុងព្រៃ។

419
01:01:26,142 --> 01:01:28,061
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាដើម្បីនាំពួកគេមកទីនេះ?

420
01:01:29,228 --> 01:01:30,063
ខ្ញុំបានស្គាល់លេខ ៥ របស់អ្នក។

421
01:01:30,271 --> 01:01:31,522
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទៀតនៅក្នុងព្រៃ?

422
01:01:32,565 --> 01:01:35,902
ខ្ញុំ​ឃើញ​ក្មេង​ស្រី​វាយ​គ្នា​ជាមួយ​លេខ​៥។

423
01:01:36,152 --> 01:01:37,236
ក្មេងស្រីវ័យក្មេង?

424
01:01:40,990 --> 01:01:42,617
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទៀត?

425
01:01:46,871 --> 01:01:48,039
និយាយ!

426
01:01:48,665 --> 01:01:51,459
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ព្រៃ

427
01:01:51,709 --> 01:01:54,754
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញនាងប្រយុទ្ធនឹងបុរសទាំងនេះ។

428
01:01:55,213 --> 01:01:58,174
ក្មេងស្រីវ័យក្មេង
ពិតជាអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានវាដូចនេះ

429
01:01:59,050 --> 01:02:00,843
ហើយ​ចាត់​អ្នក​ទាំង​នេះ​ទៅ​ស្ថានសួគ៌។

430
01:02:01,219 --> 01:02:03,596
នៅពេលនោះ
ខ្លាចពន្លឺថ្ងៃចេញពីខ្ញុំ!

431
01:02:07,725 --> 01:02:08,726
នាងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង?

432
01:02:12,146 --> 01:02:14,982
ក្មេងស្រីបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីប្រគល់សាកសពដល់អ្នក។

433
01:02:15,233 --> 01:02:18,403
បាននិយាយថាអ្នកនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំ
យ៉ាងហោចប្រាំស្នៀតប្រាក់។

434
01:02:19,153 --> 01:02:20,863
ខ្ញុំមិនដែលគិត...

435
01:02:22,073 --> 01:02:23,116
រង់ចាំ។

436
01:02:23,908 --> 01:02:25,451
ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ស្នៀត​ប្រាក់​ប្រាំ។

437
01:02:27,161 --> 01:02:28,162
តើនាងបាននិយាយអ្វីទៀត?

438
01:02:28,788 --> 01:02:30,873
សូមអរគុណ។ នាងបាននិយាយថា...

439
01:02:31,082 --> 01:02:34,210
នាងបាននិយាយអ្វីមួយអំពី
សារធាតុពុលរបស់ព្រួញមិនខ្លាំងទេ។

440
01:02:34,585 --> 01:02:36,003
មិនអីទេ ដូច្នេះកុំបារម្ភ។

441
01:02:36,254 --> 01:02:37,714
តើនាងបាននិយាយអ្វីទៀត?

442
01:02:38,673 --> 01:02:42,844
នាងបាននិយាយថា ... នាងបាននិយាយថា ...
ឈ្មោះរបស់នាងគឺជាអ្វីមួយ Swallow ។

443
01:02:44,387 --> 01:02:47,140
អូ! ត្រូវហើយ!
នាងក៏បាននិយាយអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។

444
01:02:47,598 --> 01:02:49,684
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកសារណាមួយមកវិញ
អ្នកមានសម្រាប់នាង។

445
01:02:49,976 --> 01:02:51,185
តោះទៅ តោះទៅ។

446
01:02:51,394 --> 01:02:52,520
អ្នកអាចយកសាកសពចេញដោយខ្លួនឯង។

447
01:02:52,729 --> 01:02:55,064
ឆ្មាស្រវឹង នាំខ្ញុំទៅមើលនាង។

448
01:02:55,440 --> 01:02:56,733
នាងបាននិយាយថានាងនឹងមិនជួបខ្ញុំទេ។
រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។

449
01:02:56,983 --> 01:02:57,650
នៅកន្លែងណា?

450
01:02:57,859 --> 01:03:00,945
យើង​មិន​បាន​កំណត់​កន្លែង​ទេ។
នាងបាននិយាយថានាងនឹងរកខ្ញុំ។

451
01:03:10,455 --> 01:03:13,207
លេខ 3 ចាំមើលគាត់។

452
01:03:13,499 --> 01:03:15,960
ហើយ​ជម្រះ​អ្នក​សុំទាន​ទាំង​នោះ​ចេញ។

453
01:03:17,879 --> 01:03:19,839
ខ្ញុំ​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​ញ៉ាំ!
-បិទមាត់!

454
01:03:20,047 --> 01:03:21,174
យក​អាហារ​មក​គាត់។

455
01:03:21,924 --> 01:03:24,844
យកព្រះសង្ឃ
ដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យសពលេខ 5 ។

456
01:03:30,933 --> 01:03:32,894
ហេ លោកគ្រូទីបី។

457
01:03:33,811 --> 01:03:38,191
ក្មេងស្រីបានរៀបរាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម។
តើវានិយាយអំពីអ្វី?

458
01:03:39,192 --> 01:03:41,569
ជាប់នឹងការផឹក
និងគិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

459
01:03:41,819 --> 01:03:42,987
ប្រាកដ។

460
01:03:50,119 --> 01:03:51,829
ព្រះ​គ្រូ​ទី​៣ ព្រះ​ចៅ​អធិការ​វត្ត លាវ គង់ នៅ​ទី​នេះ។

461
01:03:52,079 --> 01:03:53,414
ចៅហ្វាយទីពីរចង់ឱ្យអ្នកជំរាបសួរគាត់។

462
01:03:58,836 --> 01:03:59,921
ចាំមើលគាត់។

463
01:04:00,129 --> 01:04:01,964
គាត់ដេកបន្ទាប់ពីញ៉ាំ
ហើយកុំឱ្យគាត់រត់ចេញ។

464
01:04:02,173 --> 01:04:02,924
ខ្ញុំយល់។

465
01:04:12,266 --> 01:04:13,184
កុំផ្លាស់ទី!

466
01:04:15,812 --> 01:04:18,773
វាក្តៅ។ តើខ្ញុំអាចខ្ចីអ្នកគាំទ្របានទេ?

467
01:04:23,110 --> 01:04:24,737
ខ្ញុំថាកុំផ្លាស់ទី កុំផ្លាស់ទី!

468
01:04:27,281 --> 01:04:28,616
ខ្ញុំនឹងមិន។ ខ្ញុំនឹងមិន។

469
01:04:36,666 --> 01:04:39,502
ពេលនេះលោកគ្រូទីបី
បានទៅមើល Abbott Liao Kong ។

470
01:04:39,752 --> 01:04:40,837
តើគាត់ជានរណា?

471
01:04:41,087 --> 01:04:43,047
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកដឹងទេ។ កុំសួរ។

472
01:04:44,632 --> 01:04:45,716
បាទ។

473
01:05:20,668 --> 01:05:22,211
ទី៥ របួសត្រង់ណា?

474
01:05:22,503 --> 01:05:24,213
នៅក្នុងបេះដូង។

475
01:05:24,422 --> 01:05:26,674
ទោះ​បី​ជា​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​ជា​ស្នាម​របួស​ដោយ​កាំបិត។

476
01:05:40,187 --> 01:05:41,522
បើកមឈូស និងពិនិត្យសាកសព។

477
01:05:55,244 --> 01:05:56,746
ក្មេង​ស្រី​តូច​នោះ​មិន​អាច​ធ្វើ​រឿង​នេះ​បាន​ទេ។

478
01:05:58,331 --> 01:06:00,207
អ៊ីចឹង​អាចារ្យ​មាន​ន័យ​ថា...

479
01:06:01,626 --> 01:06:04,837
តើ​អ្នក​សុំ​ទាន​កាន់​បង្គោល​ឬ​ស្សី​ឬ?
ជាមួយ​ផ្លែ​ឃ្លោក​ជាប់​នឹង​កំពូល​?

480
01:06:05,087 --> 01:06:05,880
បាទ។

481
01:06:12,094 --> 01:06:14,513
វាពិតជានៅពេលដែលមួយ។
នឹងស្វែងរកខ្ពស់និងទាប

482
01:06:14,764 --> 01:06:16,766
ហើយមានតែរកវានៅពេលណា
យ៉ាងហោចណាស់រំពឹងថានឹងមាន។

483
01:06:17,016 --> 01:06:19,018
ចុះអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?

484
01:06:19,226 --> 01:06:21,228
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​រក​គាត់។

485
01:06:22,605 --> 01:06:25,650
ហេតុអ្វីបានជា Abbot ស្វែងរកអ្នកសុំទាន?

486
01:06:30,363 --> 01:06:31,948
គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

487
01:06:34,700 --> 01:06:37,161
តើខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំនឹងមិនឈ្លើយពេកទេ។

488
01:06:37,370 --> 01:06:41,248
គាត់មើលទៅមិនដូចនរណាម្នាក់ទេ។
ជាមួយនឹងជំនាញកុងហ្វូ។

489
01:06:42,917 --> 01:06:46,212
កុងហ្វូរបស់គាត់មានរួចហើយ
បានឈានដល់ដែនកំណត់ខ្ពស់បំផុត។

490
01:06:48,714 --> 01:06:52,343
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ... បើប្រៀបធៀបនឹងខ្ញុំ

491
01:06:54,011 --> 01:06:55,888
គាត់នៅតែមានផ្លូវទៅ។

492
01:06:57,264 --> 01:06:59,433
ចុះគាត់ឈ្មោះអី?

493
01:06:59,725 --> 01:07:01,519
គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Fan Dabei ។

494
01:07:01,978 --> 01:07:05,606
ពីព្រឹកដល់យប់,
គាត់ចូលចិត្តផឹក ហើយធ្វើពុតជាល្ងង់។

495
01:07:05,856 --> 01:07:08,567
មនុស្សធុញទ្រាន់ខ្លះហៅគាត់
"វីរបុរសស្រវឹង" ។

496
01:07:15,491 --> 01:07:17,702
ទាំង​ប្រាំ​នាក់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គាត់​សម្លាប់។

497
01:07:18,452 --> 01:07:20,287
ដូច្នេះគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង
ហើយវាជាការយល់ច្រលំ?

498
01:07:20,538 --> 01:07:21,914
យល់ច្រឡំ?

499
01:07:24,125 --> 01:07:26,002
នៅពេលដែលចៅហ្វាយរបស់យើងនៅលើគ្រែរបស់គាត់

500
01:07:26,460 --> 01:07:29,422
គាត់បានលួចទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់
បង្គោលឫស្សី

501
01:07:29,672 --> 01:07:30,965
ហើយបានបង្កើតក្រុមថ្មីមួយ។

502
01:07:32,008 --> 01:07:33,843
ចាស់ទុំបានបញ្ជាខ្ញុំ

503
01:07:34,093 --> 01:07:36,679
ដើម្បីសម្លាប់ជនក្បត់ជាតិនេះ។

504
01:07:36,929 --> 01:07:39,056
និងយកបង្គោល។

505
01:07:40,099 --> 01:07:41,058
តើគាត់នៅឯណា?

506
01:07:41,308 --> 01:07:42,309
នៅសាលខាងក្រោយ។

507
01:07:44,729 --> 01:07:46,063
ចាប់គាត់។

508
01:08:21,390 --> 01:08:22,683
តើមានអ្វីកើតឡើង?

509
01:08:28,481 --> 01:08:29,648
អ្នកសុំទាននៅឯណា?

510
01:08:33,944 --> 01:08:34,862
គាត់បានរត់គេចខ្លួន!

511
01:08:38,949 --> 01:08:40,117
គាត់នឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ!

512
01:09:43,180 --> 01:09:45,474
លោក​អ្នក​គួរ​មាន​អ្វី​ញ៉ាំ។

513
01:09:51,147 --> 01:09:54,441
អ្នក​មាន​ការ​មិន​ស្រួល
ចាប់តាំងពីអ្នកត្រលប់មកពីព្រះវិហារ។

514
01:09:54,650 --> 01:09:57,486
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីមួយ
ប្រាកដជារំខានអ្នក។

515
01:09:58,362 --> 01:10:01,949
អ្នកបានជួយខ្ញុំច្រើនណាស់។
ហើយខ្ញុំក៏បានរំខានអ្នកដែរ។

516
01:10:02,199 --> 01:10:04,827
រឿងរបស់ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។

517
01:10:06,871 --> 01:10:08,873
អ្នកនឹងបរាជ័យ។

518
01:10:23,137 --> 01:10:24,180
មកទីនេះ។

519
01:10:37,359 --> 01:10:39,069
លើកថ្មនោះ។

520
01:10:42,198 --> 01:10:44,450
ទេ ធំ។

521
01:10:53,167 --> 01:10:56,337
យកដុំថ្មនោះមកគប់ក្បាលខ្ញុំ។

522
01:10:58,464 --> 01:11:00,591
មកបុកខ្ញុំនៅទីបញ្ចប់។

523
01:11:25,366 --> 01:11:27,117
ធ្វើវាម្តងទៀត។

524
01:11:42,716 --> 01:11:44,343
លើកនេះឡើងខ្ពស់ជាងនេះ។

525
01:12:06,824 --> 01:12:07,866
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

526
01:12:22,381 --> 01:12:24,091
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរាប់។

527
01:12:25,426 --> 01:12:28,178
តើអ្នកបានប្រាប់ Jade-face Tiger អ្វីខ្លះ
នៅប្រាសាទ?

528
01:12:29,138 --> 01:12:33,058
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ Abbot
Liao Kong នៃប្រាសាទ។

529
01:12:33,392 --> 01:12:35,728
បន្ទាប់មកអ្នកអាចអង្វរ
គាត់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

530
01:12:40,441 --> 01:12:43,694
ទោះយើងមានមេដូចគ្នា
យើងជាសត្រូវ។

531
01:12:44,236 --> 01:12:47,448
គាត់ចង់ទទួលមរតកបង្គោលឫស្សីនេះ។
ហើយក្លាយជាអ្នកស្នងរបស់និកាយ

532
01:12:47,781 --> 01:12:49,950
ដូច្នេះ គាត់បានសម្លាប់ចៅហ្វាយរបស់យើងដោយសម្ងាត់។

533
01:12:50,701 --> 01:12:54,663
លើកក្រោយជួបគ្នា
មានតែយើងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងរស់នៅ។

534
01:12:54,955 --> 01:12:57,750
អញ្ចឹងតើគាត់មកជាមួយ Jade-face Tiger យ៉ាងដូចម្តេច?

535
01:12:59,126 --> 01:13:01,712
គាត់បានលាក់ផ្លូវអាក្រក់របស់គាត់ពីចៅហ្វាយ។

536
01:13:01,920 --> 01:13:03,464
ព្រះចៅអធិការ និងខ្លាមុខ Jade-Face
គឺជាសត្វស្លាប។

537
01:13:03,964 --> 01:13:06,925
ករណីនេះ ម៉េចយើងមិនចាប់គាត់?

538
01:13:07,384 --> 01:13:08,886
ហើយកម្ចាត់ពួកគេសម្រាប់ប្រជាជន?

539
01:13:12,890 --> 01:13:16,477
ជំនាញ​កុងហ្វូ​របស់​គាត់​គឺ​មិន​អាច​ប្រៀប​ផ្ទឹម​បាន។

540
01:13:17,394 --> 01:13:19,730
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមែនជាគូរបស់គាត់។

541
01:13:26,570 --> 01:13:31,158
ធ្លាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស។

542
01:13:33,327 --> 01:13:39,708
ដប់ឆ្នាំមុន,
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រាអនាថានៅតាមផ្លូវ។

543
01:13:40,959 --> 01:13:44,922
វាគឺជាគាត់ដែលបាននាំខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់និងរៀនសិល្បៈ។

544
01:13:47,299 --> 01:13:49,927
ដោយ​សារ​តែ​ចិត្ត​សប្បុរស​នេះ

545
01:13:50,928 --> 01:13:52,971
ខ្ញុំតែងតែគេចពីគាត់។

546
01:13:53,180 --> 01:13:54,807
ខ្ញុំឃើញ។

547
01:13:56,350 --> 01:13:58,852
មិនចាំបាច់ខ្វល់ពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

548
01:14:01,271 --> 01:14:03,273
ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ។

549
01:14:09,196 --> 01:14:10,656
កញ្ញា Zhang ។

550
01:14:11,698 --> 01:14:12,908
រង់ចាំ។

551
01:14:22,334 --> 01:14:25,087
មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺឥឡូវនេះ
ដើម្បី​យក​អ្នក​ទោស​របស់​អភិបាល​មក​វិញ។

552
01:14:25,337 --> 01:14:26,797
ហើយ​ដោះ​ដូរ​ជូន​បង​ប្អូន។

553
01:14:28,715 --> 01:14:30,509
ខ្ញុំមិនអាចយល់អាថ៌កំបាំងបានទេ។
ដោះស្រាយជាមួយពួកគេ។

554
01:14:30,717 --> 01:14:31,927
ឪពុកខ្ញុំមិនដែលយល់ព្រមទេ។

555
01:14:32,177 --> 01:14:34,304
សំណាងល្អ គាត់នៅតែមិនដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

556
01:14:34,638 --> 01:14:36,056
យកអ្នកទោសមកវិញ...
- ប៉ុន្តែ...

557
01:14:36,682 --> 01:14:38,934
ខ្ញុំនឹងគិតផ្លូវសម្រាប់គាត់
ដើម្បីចាប់ខ្លួនម្តងទៀត។

558
01:14:44,690 --> 01:14:46,900
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រគល់មេដឹកនាំរបស់អ្នក

559
01:14:47,359 --> 01:14:50,904
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យចៅហ្វាយ Zhang ឱ្យខ្ញុំ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

560
01:14:51,655 --> 01:14:54,032
លោក​ម្ចាស់ ព្រោះ​លោក​មាន​ឆន្ទៈ​ជួយ​យើង

561
01:14:54,283 --> 01:14:55,909
បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។

562
01:14:56,118 --> 01:14:56,869
ល្អ!

563
01:14:57,453 --> 01:14:59,788
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​ដោះដូរ​នៅ​ឯណា?

564
01:14:59,997 --> 01:15:01,206
នៅជម្រាលភាគខាងត្បូង។

565
01:15:02,291 --> 01:15:04,918
តើម៉ោងប៉ុន្មាននឹងសមស្រប?

566
01:15:06,128 --> 01:15:07,629
ចុះថ្ងៃត្រង់ស្អែកនេះ?

567
01:15:07,838 --> 01:15:12,384
មិនអីទេ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ សូម។

568
01:15:16,972 --> 01:15:17,931
នេះ​ជា​បុគ្គលិក​ឫស្សី​បៃតង,
វែងនិងស្តើង។

569
01:15:18,265 --> 01:15:20,851
ជាមួយវា ធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែង
ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។

570
01:15:23,812 --> 01:15:29,943
ខ្យល់បក់ ភ្លៀងធ្លាក់
ព្រះអាទិត្យរះឡើងខ្ពស់។

571
01:15:41,997 --> 01:15:42,915
បងប្រុស។

572
01:15:45,667 --> 01:15:48,837
បងនៅស្គាល់អូនទេ?

573
01:15:49,379 --> 01:15:52,424
យើងមានវាសនាដើម្បីនៅជាមួយគ្នា។
មិនអាចរត់ចេញពីគ្នាបានទេ។

574
01:15:53,425 --> 01:15:56,220
មិនបានឃើញអ្នកប៉ុន្មានឆ្នាំ។
អ្នកនៅតែសុំទាន?

575
01:15:57,262 --> 01:15:59,181
ប្រសើរជាងធ្វើជាអ្នកសុំទានស្មោះត្រង់

576
01:15:59,431 --> 01:16:02,059
ជាងអារក្សនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រះសង្ឃ។

577
01:16:02,601 --> 01:16:05,187
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ
ដើម្បីពាក់អាវនេះ។

578
01:16:05,479 --> 01:16:08,899
ប៉ុន្តែ​បាន​លាប​ពណ៌​ក្រហម​ដោយ​ឈាម​ម្ចាស់​របស់​យើង។

579
01:16:14,446 --> 01:16:16,198
តើបង្គោលឬស្សីរបស់លោកគ្រូនៅឯណា?

580
01:16:17,282 --> 01:16:18,951
បង្គោល​ឫស្សី​របស់​លោក​គ្រូ​គឺ​ពិសិដ្ឋ​សម្រាប់​និកាយ​របស់​យើង។

581
01:16:19,159 --> 01:16:20,118
អូនគ្មានសិទ្ធិសុំទេ!

582
01:16:22,996 --> 01:16:24,998
ខ្ញុំជាសិស្សច្បងនៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។

583
01:16:25,374 --> 01:16:26,750
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចសុំវា?

584
01:16:27,876 --> 01:16:32,464
ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​ថា​នឹង​រក្សា​ពាក្យ​ស្លាប់​របស់​ម្ចាស់
ទោះបីជាខ្ញុំមិនសមនឹងនិកាយក៏ដោយ។

585
01:16:32,923 --> 01:16:37,678
36 សាខាធ្លាក់ចុះ
បង្គោលឫស្សីនៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។

586
01:16:38,095 --> 01:16:41,598
អ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងនិកាយរបស់យើង។
ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ឬអំពើអាក្រក់

587
01:16:42,057 --> 01:16:46,186
មិនថាគាត់មានឋានៈអ្វីទេ
គាត់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោស។

588
01:16:47,396 --> 01:16:49,773
ហើយតើវារួមបញ្ចូលខ្ញុំទេ?

589
01:16:50,274 --> 01:16:53,277
លោកគ្រូបាននិយាយថា
ថ្ងៃដែលអ្នកឃើញបង្គោលឫស្សី

590
01:16:53,527 --> 01:16:55,320
នឹងក្លាយជាថ្ងៃដែលអ្នកស្លាប់។

591
01:16:57,072 --> 01:16:59,741
ដូច្នេះអ្នកចង់យកជីវិតរបស់ខ្ញុំ?

592
01:17:00,742 --> 01:17:03,078
ដើម្បីយកជីវិតរបស់អ្នកគឺ
បង់ជីវិតចៅហ្វាយនាយ!

593
01:17:03,287 --> 01:17:05,414
បើ​ចៅហ្វាយ​បញ្ជា​វា​ដល់​ជីវិត

594
01:17:05,664 --> 01:17:07,457
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅតែរង់ចាំអ្វី?

595
01:17:14,339 --> 01:17:17,509
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានឡើយ ពេលដែលខ្ញុំបានសង្គ្រោះខ្ញុំ។

596
01:17:22,347 --> 01:17:24,558
អ្នក​ពិត​ជា​ដឹង​ពី​វិធី​បំបែក​បេះដូង​!

597
01:17:24,808 --> 01:17:28,145
គ្រប់គ្រាន់នៃការជជែកទំនេររបស់អ្នក។
ឲ្យ​បង្គោល​ឫស្សី​មក​ខ្ញុំ

598
01:17:28,437 --> 01:17:30,188
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករស់នៅ។

599
01:17:30,564 --> 01:17:34,026
បើមិនអញ្ចឹងទេ យើងនឹងតស៊ូដល់ទីបញ្ចប់!

600
01:17:34,443 --> 01:17:37,863
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។
ហើយខ្ញុំអាចយកជីវិតរបស់អ្នក។

601
01:17:47,456 --> 01:17:49,499
សូមអោយបងប្រុសជួយខ្ញុំបីថ្ងៃ។

602
01:17:49,791 --> 01:17:50,751
ដូច្នេះអ្នកអាចរត់ចេញ?!

603
01:17:51,168 --> 01:17:54,254
ព្រោះខ្ញុំបានសន្យា
ដើម្បី​នាំ​គ្រូ Zhang ទៅ​ផ្ទះ​។

604
01:17:54,504 --> 01:17:56,882
អ្នកជិតដល់ស្លាប់ហើយ។
នៅតែជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការអ្នកដទៃ។

605
01:17:57,132 --> 01:17:58,967
សូមបងប្រុសជួយខ្ញុំផង

606
01:17:59,718 --> 01:18:01,762
ដូច្នេះ សូម​ងាក​ចេញ​ពី​បញ្ហា​នេះ។

607
01:18:01,970 --> 01:18:03,722
កិច្ចការរបស់អ្នកមិនខ្វល់ពីខ្ញុំទេ!

608
01:18:04,431 --> 01:18:06,183
បន្ទាប់មកបីថ្ងៃក្រោយមក

609
01:18:06,433 --> 01:18:08,393
យើងនឹងដោះស្រាយពិន្ទុរបស់យើង។

610
01:18:08,644 --> 01:18:10,979
អ្នក​មិន​អាច​គេច​ចេញ​បាន​ទេ ទោះ​បី​អ្នក​ព្យាយាម​ក៏ដោយ។

611
01:18:11,313 --> 01:18:12,689
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំបីថ្ងៃ។

612
01:18:12,898 --> 01:18:13,899
គ្រាន់តែទៅ!

613
01:19:30,392 --> 01:19:31,393
បង!

614
01:20:06,052 --> 01:20:07,471
Sir Fan មានន័យយ៉ាងណា?

615
01:20:18,356 --> 01:20:21,401
លោក Dan អ្នកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
បុរសស្មោះត្រង់។

616
01:20:21,610 --> 01:20:23,028
តើអ្នកអាចបំបែកពាក្យរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

617
01:20:23,236 --> 01:20:25,781
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា។ មិនមានជម្រើសជំនួសទេ។

618
01:20:26,239 --> 01:20:27,783
សូមព្យាយាមយល់។

619
01:20:28,033 --> 01:20:29,993
អ្នកគាំទ្រអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

620
01:20:32,412 --> 01:20:35,916
លោក Fan យើងនឹងមិននិយាយអ្វីទេនៅពេលនេះ។

621
01:20:36,166 --> 01:20:38,543
ប៉ុន្តែប្រសិនបើផ្លូវរបស់យើងឆ្លងកាត់ម្តងទៀត

622
01:20:38,794 --> 01:20:40,003
អ្នកប្រសើរជាងនៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់យើង។

623
01:20:40,212 --> 01:20:42,589
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចគុណរបស់អ្នកទេ។

624
01:20:43,048 --> 01:20:45,091
ខ្ញុំនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នកទៀតទេ។

625
01:20:45,342 --> 01:20:46,718
ល្អ
- ប៉ុន្តែ!

626
01:20:47,302 --> 01:20:49,012
រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

627
01:20:49,262 --> 01:20:50,347
តោះទៅ។

628
01:20:53,350 --> 01:20:54,476
សូមអរគុណ។

629
01:22:22,397 --> 01:22:23,565
ការពារកៅអីរថយន្ត។

630
01:22:24,691 --> 01:22:25,650
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

631
01:22:26,234 --> 01:22:27,444
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

632
01:22:44,127 --> 01:22:46,922
ប្រាប់គេទៅ បើមិនឈប់
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

633
01:22:47,172 --> 01:22:49,049
លេខ២!
- កាន់!

634
01:22:56,556 --> 01:22:57,265
យកបុរសខ្លះហើយបន្តទៅមុខទៀត។

635
01:22:57,599 --> 01:22:58,308
ខ្ញុំនឹងរកមើលនៅទីនោះ។

636
01:22:58,558 --> 01:22:59,351
ល្អ!

637
01:22:59,768 --> 01:23:01,394
តោះចាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

638
01:23:03,146 --> 01:23:04,356
ឡើងទៅម្ខាងទៀត។

639
01:23:04,773 --> 01:23:06,399
ប្រយ័ត្នកុំធ្វើបាបចៅហ្វាយ។

640
01:23:16,910 --> 01:23:19,371
យើងបានស្វែងរកខាងកើត និងខាងលិច
ប៉ុន្តែរកមិនឃើញទេ! អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

641
01:23:20,288 --> 01:23:21,665
រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកពួកគេ។

642
01:23:22,040 --> 01:23:22,749
បាទ។

643
01:23:35,178 --> 01:23:36,471
វាយប្រហារ!

644
01:24:18,888 --> 01:24:20,390
ឈប់ឡានអ្នកទោស!

645
01:24:38,908 --> 01:24:39,701
តោះ!

646
01:24:40,910 --> 01:24:41,536
ក្រោយគេ!

647
01:24:41,911 --> 01:24:42,954
ដេញតាមពួកគេ!

648
01:24:57,927 --> 01:24:59,846
តើរទេះរបស់អ្នកទោសនៅឯណា?
- វាឆ្ពោះទៅកាន់ភ្នំ។

649
01:25:07,562 --> 01:25:08,605
អស់ផ្លូវហើយ!

650
01:26:51,708 --> 01:26:53,459
អាចារ្យចាប់នាង!
- ម៉េចក៏នៅតែនៅទីនេះ?!

651
01:26:53,918 --> 01:26:55,503
ត្រូវហើយ!
- ចេញពីផ្លូវ!

652
01:26:56,546 --> 01:27:00,049
អ្នកនៅក្មេងណាស់។
ហេតុអ្វីត្រូវសម្លាប់យ៉ាងនេះ?

653
01:27:00,466 --> 01:27:01,426
តើអ្នកជានរណា?

654
01:27:01,676 --> 01:27:03,845
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងទេ!
អ្នកសុំទាននោះនៅឯណា?

655
01:27:04,304 --> 01:27:06,764
អ្នក... ព្រះអង្គ​ជា​ព្រះចៅអធិការ Liao Kong?

656
01:27:09,976 --> 01:27:12,812
ព្រះតេជព្រះគុណ សូមមេត្តាជ្រាបពីរឿងនេះ។

657
01:27:44,802 --> 01:27:47,055
ប្រសើរជាងខ្ញុំបញ្ជូនអ្នកទៅស្ថានសួគ៌!

658
01:27:49,098 --> 01:27:49,724
លោកអើយ!

659
01:27:49,933 --> 01:27:50,892
យកបុរសចេញពីទីនេះ!

660
01:27:52,894 --> 01:27:55,521
បងប្រុសតើអ្នកគិតទេ?
អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ?

661
01:27:55,980 --> 01:27:57,941
បាទបងប្រុស ខ្ញុំមាន។

662
01:27:58,191 --> 01:28:01,361
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
អ្នក​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​និកាយ​និង​និរទេស​ខ្លួន។

663
01:28:01,569 --> 01:28:03,613
ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកការសងសឹកទេ។
សម្រាប់ការធ្វើកន្លងមករបស់អ្នក។

664
01:28:03,821 --> 01:28:06,074
Fan Dabei ការស្លាប់របស់អ្នកគឺជាអ្នកធ្វើ!

665
01:28:07,116 --> 01:28:08,076
ចេញពីទីនេះ!
-លោក!

666
01:28:51,119 --> 01:28:54,122
Fan Daibei ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

667
01:28:54,580 --> 01:28:56,791
ធ្វើ​តាម​ចិត្ត!

668
01:28:57,000 --> 01:28:59,252
កុំសាកល្បងល្បិចណាមួយរបស់អ្នក!

669
01:28:59,627 --> 01:29:01,212
ខ្ញុំមិនមើលងាយអ្នកទេ!

670
01:29:01,421 --> 01:29:03,715
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ទៀតទេ
មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចចំពោះនរណាម្នាក់!

671
01:29:04,048 --> 01:29:05,675
ស្តាប់ខ្ញុំអោយច្បាស់!

672
01:29:06,009 --> 01:29:07,885
ល្អបំផុតដែលអ្នកទៅលាក់ខ្លួន
ឆ្ងាយនៅលើភ្នំ។

673
01:29:08,261 --> 01:29:11,139
ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក កែកំហុសរបស់អ្នក។
ហើយចាប់ផ្តើមជាថ្មី។

674
01:29:11,347 --> 01:29:16,394
បើមិនដូច្នេះទេ
លើកក្រោយគួរតែជួបគ្នាម្តងទៀត

675
01:29:16,602 --> 01:29:18,438
ដាវ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​!

676
01:29:18,688 --> 01:29:19,647
តើអ្នកនិយាយអ្វី?!

677
01:30:42,313 --> 01:30:44,315
បងប្រុស ខ្ញុំត្រូវឈប់សម្រាក។

678
01:30:44,774 --> 01:30:45,817
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត!

679
01:34:04,974 --> 01:34:06,309
អរគុណលោកគ្រូ